Die klassische Heliogravüre ist eine Methode, eine Fotografie mit allen Stufen zwischen schwarz und weiß durch Ätzung auf eine Kupferplatte zu übertragen und auf Papier zu drucken. Die verschiedenen Ton-abstufungen ergeben sich durch winzige unregelmäßige Krater in der Platte, die sich durch ihre Tiefe unterscheiden. Das Druckbild auf dem Papier wird nicht durch unterschiedlich große Punkte (Raster) gebildet, die ein Halbtonbild simulieren, sondern durch Variationen in der durch die im Druck abgegebenen Farbmengen.

>>>

The classic photogravure is a method to transfer a photograph to a copper plate by etching and to print on paper with all steps between black and white. The various tone gradations arise by tiny irregular craters in the plate, which are different by their depth. The printed image on the paper is not formed by differently big dots (grid), which simulate a halftone picture but by variations of the taken amount of ink.

>>>